Интеллект зла или пакт ясности. Жан Бодрийяр
Опубликовано 2020-11-05
КНИГА: Интеллект зла или пакт ясности
АВТОР: Жан Бодрийяр
О зле в чистом виде говорить невозможно.
То, о чем можно говорить, - это различие между злом и несчастьем, превращение зла в несчастье, и культура несчастья, которая замешана в гегемонической культуре счастья.
Идеальная оппозиция между добром и злом была сведена к идеологической оппозиции между счастьем и несчастьем. Сведение добра к счастью столь же пагубно, как сведение добра к несчастью, но последнее более интересно, потому что оно более отчетливо показывает наше гуманистическое видение, то видение, которое видит человека как естественно доброго, а зло и несчастье – как просто случайности. Именно здесь, в идее, что человек хорош или, по крайней мере, культурно совершенен, мы сталкиваемся с нашей глубочайшей воображаемой концепцией, а вместе с ней и с самым серьезным заблуждением. Ибо, если несчастье является несчастным случаем и, в конечном счете, подобно болезни и бедности, восстанавливаемому несчастному случаю (с технической точки зрения неотъемлемого счастья, даже смерть уже не непоправима), зло, со своей стороны, не является несчастным случаем. Если несчастье случайно, зло фатально. Это изначальная сила и ни в коем случае не дисфункция, пережиток или просто препятствие, стоящее на пути добра.
Суверенная гипотеза, гипотеза зла, состоит в том, что человек не добр по природе, не потому, что его можно назвать плохим, а потому, что он совершенен, как он есть. Он совершенен в том смысле, что плод совершенен, но не более совершенен, чем цветок, который сам по себе совершенен и не является незаконченной фазой окончательного состояния. Ничто не является окончательным, или скорее все не окончательно. Каждый этап эволюции, каждый возраст жизни, каждый момент жизни, каждый вид животных или растений совершенен сам по себе. Каждый персонаж, в его исключительном несовершенстве, в его несравненной конечности, несравненный. Это то, что эволюционная мысль стремится подавить во имя окончательности, которая может быть только добром, к совершенно безнравственному преимуществу некоторых конкретных видов, поскольку именно в эволюционизме, в идее прогрессивной преемственности, все различия укоренены.
Перевод на русский язык сделан в 2020 году под патронажем НИИ «Памяти»
Это технический перевод, выполненный для личного ознакомления русскоязычных ученых и исключительно с целью обучения и научных исследований. Технический перевод на русский язык книги Жана Бодрийяра "Интеллект зла или пакт ясности" не имеет коммерческого назначения.